1 00:00:01,201 --> 00:00:03,737 [tema musical sonando] 2 00:01:42,836 --> 00:01:44,203 [la mujer tose] 3 00:01:44,204 --> 00:01:46,805 Lo creas o no. Fueron 90 segundos. 4 00:01:46,806 --> 00:01:49,241 No hace mucho tiempo, de ninguna manera, 5 00:01:49,242 --> 00:01:53,846 pero ciertamente lo suficiente para cualquier criminal común y corriente 6 00:01:53,847 --> 00:01:56,515 para robar tu casa, 7 00:01:56,516 --> 00:01:59,419 robarte a ciegas. 8 00:02:01,721 --> 00:02:03,555 no es mi intencion para asustarte. 9 00:02:03,556 --> 00:02:06,225 Simplemente estoy tratando de señalar 10 00:02:06,226 --> 00:02:10,462 que en esos mismos 90 segundos, un guardia armado 11 00:02:10,463 --> 00:02:13,799 desde el oeste de Beverly Hills La patrulla hubiera sido 12 00:02:13,800 --> 00:02:16,236 en tu puerta. 13 00:02:18,304 --> 00:02:20,439 Antes de responder cualquier pregunta, 14 00:02:20,440 --> 00:02:22,774 Me gustaría agradecer a nuestros anfitriones. de la tarde, 15 00:02:22,775 --> 00:02:25,445 además, son nuestros suscriptores más nuevos. 16 00:02:26,379 --> 00:02:27,913 Jack y Candy Welsh. 17 00:02:27,914 --> 00:02:30,250 - [multitud aplaude] - [risas] 18 00:02:31,551 --> 00:02:32,885 Es Walsh. 19 00:02:32,886 --> 00:02:35,287 Jim y Cindy Walsh. 20 00:02:35,288 --> 00:02:37,556 [hombre] Entonces todo lo que haces es presionar esos números de código 21 00:02:37,557 --> 00:02:39,491 en este teclado así, 22 00:02:39,492 --> 00:02:42,361 y bingo, estás en línea. 23 00:02:42,362 --> 00:02:44,162 Ahora podemos dormir por la noche. 24 00:02:44,163 --> 00:02:47,599 Eh, no me hagas empezar. Esta fue idea de tu madre. 25 00:02:47,600 --> 00:02:49,535 Si necesitas otro capitán de bloque 26 00:02:49,536 --> 00:02:50,802 para la vigilancia vecinal... 27 00:02:50,803 --> 00:02:54,273 No digas más. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 28 00:02:54,274 --> 00:02:56,642 - Bueno, ya escuchaste lo que dijo. - Lo sé. 29 00:02:56,643 --> 00:02:58,443 Bueno, es por eso que sentimos deberíamos involucrarnos. 30 00:02:58,444 --> 00:03:02,347 La casa Lieberman estaba destrozada. a plena luz del día. 31 00:03:02,348 --> 00:03:04,583 - Eso es horrible. - Mmm. 32 00:03:04,584 --> 00:03:06,418 no creo Hemos conocido a los Lieberman. 33 00:03:06,419 --> 00:03:08,420 Bueno, no lo has hecho se perdió algo. 34 00:03:08,421 --> 00:03:12,491 Pero lo peor es ese Kaplan en el 1410, uf, 35 00:03:12,492 --> 00:03:15,661 con esos perros ladrando que se quede sin correa. 36 00:03:15,662 --> 00:03:18,797 - ¿Y has oído lo último? - [Cindy susurra] No. 37 00:03:18,798 --> 00:03:23,769 Bueno, la gente nueva se ha mudado. a la antigua casa de los Walker. 38 00:03:23,770 --> 00:03:25,504 Ah, ¿cómo son? 39 00:03:25,505 --> 00:03:27,439 [risas] 40 00:03:27,440 --> 00:03:29,275 Ah, ya verás. 41 00:03:30,944 --> 00:03:32,945 ♪ Hola, de nuevo ♪ 42 00:03:32,946 --> 00:03:34,980 {\an8}♪ Seguiré tocando En tu puerta ♪ 43 00:03:34,981 --> 00:03:37,482 {\an8}♪ Hola, de nuevo ♪ 44 00:03:37,483 --> 00:03:39,718 {\an8}♪ Seguiré regresando para más... ♪ 45 00:03:39,719 --> 00:03:41,588 {\an8}♪ Hola, de nuevo ♪ 46 00:03:47,694 --> 00:03:50,529 {\an8}♪ digo, hola, de nuevo ♪ 47 00:03:50,530 --> 00:03:52,497 {\an8}♪ Seguiré tocando En tu puerta ♪ 48 00:03:52,498 --> 00:03:54,766 {\an8}♪ Hola, de nuevo ♪ 49 00:03:54,767 --> 00:03:57,236 {\an8}♪ Seguiré regresando Para más... ♪ 50 00:04:00,773 --> 00:04:02,841 Ah, se ve genial. 51 00:04:02,842 --> 00:04:04,710 Está conduciendo genial. 52 00:04:04,711 --> 00:04:07,713 Para Steve Sanders, el mundo es una almeja enorme. 53 00:04:07,714 --> 00:04:08,815 [risas] 54 00:04:09,716 --> 00:04:12,451 {\an8}♪ Hola, de nuevo ♪ 55 00:04:12,452 --> 00:04:14,587 {\an8}♪ Seguiré volviendo Para más... ♪ 56 00:04:20,460 --> 00:04:22,027 Dylan, tu mamá ha estado aquí. 57 00:04:22,028 --> 00:04:24,429 durante tres semanas. ¿La conoceré? 58 00:04:24,430 --> 00:04:26,298 Bren, tienes que confiar en mí. 59 00:04:26,299 --> 00:04:29,334 tu no quieres para conocer a esta mujer. 60 00:04:29,335 --> 00:04:32,037 Vamos. Ella no puede ser tan rara. 61 00:04:32,038 --> 00:04:33,739 No, por supuesto que no, Bren. 62 00:04:33,740 --> 00:04:36,375 Conozco a todos los padres escuchan cintas 63 00:04:36,376 --> 00:04:38,411 de campanas de viento en el coche. 64 00:04:39,779 --> 00:04:40,913 ¿Campanas de viento? 65 00:04:41,748 --> 00:04:43,016 ♪ Otra vez ♪ 66 00:04:48,421 --> 00:04:51,390 {\an8}[se desvanece] ♪ digo, hola, de nuevo... ♪ 67 00:04:51,391 --> 00:04:52,791 {\an8}Buenos días, Andrea. 68 00:04:52,792 --> 00:04:55,327 {\an8}¿De qué estás hablando? ¡Es una gran mañana! 69 00:04:55,328 --> 00:04:58,430 creo que hemos encontrado Nosotros somos fotógrafos de plantilla. 70 00:04:58,431 --> 00:05:00,532 Te dije que alguien vendría fuera de la madera. 71 00:05:00,533 --> 00:05:03,301 Sí, afortunadamente para todos nosotros, alguien lo hizo. 72 00:05:03,302 --> 00:05:05,871 - ¿OMS? -Robinson Ashe III. 73 00:05:05,872 --> 00:05:08,306 Ah, sí. Robinson Ashé III. 74 00:05:08,307 --> 00:05:09,641 Espléndido tipo. 75 00:05:09,642 --> 00:05:12,044 No confundir con Robinson Ashé IV, 76 00:05:12,045 --> 00:05:14,046 o para el caso Robinson Ashe V. 77 00:05:14,047 --> 00:05:15,547 No me importa cómo se llame. 78 00:05:15,548 --> 00:05:16,982 el esta de lejos el mejor fotógrafo 79 00:05:16,983 --> 00:05:18,517 esta escuela ha tenido. Mira estos 80 00:05:18,518 --> 00:05:20,819 fotografías de estilo de vida que envió. ¡Son geniales! 81 00:05:20,820 --> 00:05:22,388 Toma, mira este. 82 00:05:23,589 --> 00:05:24,624 ¿Eh? 83 00:05:26,492 --> 00:05:28,026 [Brandon] ¿Puede fotografiar deportes? 84 00:05:28,027 --> 00:05:30,029 No sé. ¿Por qué no preguntas? Creo que tiene tecnología en este período. 85 00:05:31,431 --> 00:05:32,465 ¿Cómo es él? 86 00:05:33,499 --> 00:05:34,766 Bueno, en realidad, 87 00:05:34,767 --> 00:05:36,768 no he tenido la oportunidad Aún no lo he conocido, pero... 88 00:05:36,769 --> 00:05:38,370 - Ay, Andrea. - Por favor, Brandon, 89 00:05:38,371 --> 00:05:40,706 estas mucho mejor con gente nueva. 90 00:05:40,707 --> 00:05:42,374 Ya sabes lo intenso que me pongo. 91 00:05:42,375 --> 00:05:44,376 Además, ahora que estás el consejo editorial, 92 00:05:44,377 --> 00:05:45,877 creo que es hora que empezaste a hacer 93 00:05:45,878 --> 00:05:47,813 algunos de el duro se llama a sí mismo. 94 00:05:47,814 --> 00:05:48,915 Bien. 95 00:05:50,149 --> 00:05:51,883 ¿Pero qué pasa si no me gusta? 96 00:05:51,884 --> 00:05:54,386 Bueno, ¿por qué no te agradaría? Te gustan prácticamente todos. 97 00:05:54,387 --> 00:05:56,054 Sí, pero nunca he tenido que lidiar 98 00:05:56,055 --> 00:05:59,691 con una vida real "Robinson Ashe III" antes. 99 00:05:59,692 --> 00:06:01,961 Bueno, si realmente no me gusta... 100 00:06:04,764 --> 00:06:06,566 ¿Quizás aprenderás a gustarte? 101 00:06:07,867 --> 00:06:10,837 - Gracias, Andrea. - En cualquier momento. 102 00:06:21,681 --> 00:06:24,650 - Robinson Ashe, supongo. - Oye, ¿qué puedo hacer por ti? 103 00:06:26,586 --> 00:06:27,919 ¿Eres Robinson? 104 00:06:27,920 --> 00:06:29,955 - Tienes razón. - Hola, soy Brandon Walsh. 105 00:06:29,956 --> 00:06:31,690 Soy el editor de deportes de el West Beverly Blaze. 106 00:06:31,691 --> 00:06:33,658 He oído que eres bastante bueno con una cámara. 107 00:06:33,659 --> 00:06:35,127 ¿Bastante bueno? 108 00:06:35,128 --> 00:06:37,529 O lo suficientemente bueno para convertirse el próximo fotógrafo del personal 109 00:06:37,530 --> 00:06:38,998 del West Beverly Blaze? 110 00:06:40,199 --> 00:06:41,566 [niño] ¡Uno, dos, tres! 111 00:06:41,567 --> 00:06:43,136 [banda tocando] 112 00:06:47,240 --> 00:06:49,041 [clic del obturador de la cámara] 113 00:07:10,763 --> 00:07:12,031 ¿Cómo te va, jefe? 114 00:07:13,599 --> 00:07:14,966 No lo sé, hombre. 115 00:07:14,967 --> 00:07:16,701 Es más duro de lo que esperaba. 116 00:07:16,702 --> 00:07:18,036 Mucho más duro. 117 00:07:18,037 --> 00:07:20,772 Pero ya sabes, Creo que la mayor parte está enfocada. 118 00:07:20,773 --> 00:07:22,808 ¿Cuál es el problema? 119 00:07:22,809 --> 00:07:24,676 Sabes, es difícil decirlo. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,578 pero creo que el principal problema es 121 00:07:26,579 --> 00:07:28,914 No sabes cuando estoy bromeando. 122 00:07:28,915 --> 00:07:31,616 Consigue uno para el niño, hombre. Mira, no tengas miedo, 123 00:07:31,617 --> 00:07:34,019 conmigo tomando las fotos, tu único problema será 124 00:07:34,020 --> 00:07:35,887 es elegir cual va a ser el mejor. 125 00:07:35,888 --> 00:07:37,622 Eso es lo que me gusta de ti. 126 00:07:37,623 --> 00:07:38,824 Eres tan modesto. 127 00:07:38,825 --> 00:07:40,959 Y aun así tan bueno en todo lo que hago. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,661 Escuche, no hay prisa con la película. 129 00:07:42,662 --> 00:07:44,529 - Déjalo mañana. - Está bien... 130 00:07:44,530 --> 00:07:46,198 Oh, Brandon, um, 131 00:07:46,199 --> 00:07:48,600 ¿Puedo pedirte un favor personal? 132 00:07:48,601 --> 00:07:50,235 ¿Por casualidad vives? al norte de Wilshire? 133 00:07:50,236 --> 00:07:51,903 Ajá. 134 00:07:51,904 --> 00:07:53,072 ¿Puedo llevarme a casa contigo? 135 00:07:57,109 --> 00:07:59,477 Mira, hombre, esto es, uh, 136 00:07:59,478 --> 00:08:02,480 es bastante duro para que yo lo diga, pero, eh... 137 00:08:02,481 --> 00:08:03,715 Sí, mira, oye, hombre. 138 00:08:03,716 --> 00:08:04,983 si no está bien, no es un problema. 139 00:08:04,984 --> 00:08:06,251 No, no, escucha, es un problema. 140 00:08:06,252 --> 00:08:08,920 y te diré cual es el problema... 141 00:08:08,921 --> 00:08:10,690 Mira, no lo sabes cuando estoy bromeando. 142 00:08:13,025 --> 00:08:14,092 Eres bueno, Walsh. 143 00:08:14,093 --> 00:08:15,694 Sí, lo entendiste bien. 144 00:08:15,695 --> 00:08:18,564 Entonces, ¿dónde vives exactamente? ¿Robinson Ashe III? 145 00:08:19,265 --> 00:08:21,234 [suena el timbre] 146 00:08:22,635 --> 00:08:24,069 Bienvenido al barrio. 147 00:08:24,070 --> 00:08:26,504 Oh, esto es tan dulce de ti. Entra. 148 00:08:26,505 --> 00:08:28,607 No, sé cómo Un día de mudanza agitado es. 149 00:08:28,608 --> 00:08:30,075 No quiero retenerte, 150 00:08:30,076 --> 00:08:31,843 pero solo quería venir Me acerco y me presento. 151 00:08:31,844 --> 00:08:33,879 Soy Cindy Walsh. Vivimos unas cuantas casas más abajo. 152 00:08:33,880 --> 00:08:36,214 Soy Felicity Ashe. y vivimos aquí. 153 00:08:36,215 --> 00:08:37,549 [ambos ríen] 154 00:08:37,550 --> 00:08:38,817 Me encanta tu casa. 155 00:08:38,818 --> 00:08:40,719 es mi favorito en todo el barrio. 156 00:08:40,720 --> 00:08:41,786 Bueno, gracias. 157 00:08:41,787 --> 00:08:43,622 Vuelve y visítanos en cualquier momento. 158 00:08:43,623 --> 00:08:45,824 Uh, deberíamos tener todos las cajas se desempaquetaron en algún momento 159 00:08:45,825 --> 00:08:47,726 entre ahora y los próximos cinco años. 160 00:08:47,727 --> 00:08:49,060 Sí, conozco el sentimiento. 161 00:08:49,061 --> 00:08:50,929 Cuando nos mudamos aquí desde Minneapolis el verano pasado. 162 00:08:50,930 --> 00:08:52,898 Todavía tenemos cajas en el garaje. 163 00:08:52,899 --> 00:08:54,866 Bueno, te diré una cosa. si alguna vez terminamos aquí, 164 00:08:54,867 --> 00:08:56,268 Iré y te ayudaré a desempacar. 165 00:08:56,269 --> 00:08:58,603 - Podría aceptarte en eso. - Hacer. 166 00:08:58,604 --> 00:09:01,973 Pero hasta entonces, Si necesitas algo, simplemente llama. 167 00:09:01,974 --> 00:09:04,175 Gracias. Gracias, Cindy, lo haré. 168 00:09:04,176 --> 00:09:06,211 Ah, y espero que no te importe. 169 00:09:06,212 --> 00:09:07,579 pero traje un panfleto 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,080 desde el Patrulla de West Beverly Hills. 171 00:09:09,081 --> 00:09:11,583 Soy el nuevo capitán de bloque. para la vigilancia vecinal. 172 00:09:11,584 --> 00:09:13,084 Oh. 173 00:09:13,085 --> 00:09:15,687 No es como Beverly Hills tiene un importante problema de delincuencia, 174 00:09:15,688 --> 00:09:17,555 pero, uh, hay Ha habido algunos incidentes este mes. 175 00:09:17,556 --> 00:09:20,558 Hemos oído. De hecho, mi el marido piensa que es algo bueno 176 00:09:20,559 --> 00:09:22,962 Estos robos comenzaron antes de mudarnos. 177 00:09:24,664 --> 00:09:26,064 Estaba bromeando, por supuesto. 178 00:09:26,065 --> 00:09:28,100 - Oh, oh, lo sabía. - [ambos ríen] 179 00:09:34,407 --> 00:09:36,007 [Robbie] Sí, creo 180 00:09:36,008 --> 00:09:38,810 puedo acostumbrarme las colinas de Beverly muy rápido. 181 00:09:38,811 --> 00:09:41,680 No creo que alguna vez lo haga Acostúmbrate a este lugar. 182 00:09:41,681 --> 00:09:44,150 Eso es porque nunca vivía en el capó. 183 00:09:45,718 --> 00:09:48,286 Debe ser bastante duro ahí abajo. 184 00:09:48,287 --> 00:09:51,690 Sí, bueno, puede a veces se vuelve pegajoso, 185 00:09:51,691 --> 00:09:54,693 pero ya sabes, siempre y cuando como puedo recordar, 186 00:09:54,694 --> 00:09:56,061 mi papá le ha estado prometiendo a mi mamá 187 00:09:56,062 --> 00:09:58,863 él compraría una casa en Beverly Hills. 188 00:09:58,864 --> 00:10:01,701 Tienes que golpearlo, hombre. Salió adelante a lo grande. 189 00:10:03,102 --> 00:10:05,236 ¿Qué hace tu padre? 190 00:10:05,237 --> 00:10:06,938 alguna vez escuchaste de las palomitas de maíz de papá? 191 00:10:06,939 --> 00:10:09,674 Si, solo mi hermana vive de las cosas. 192 00:10:09,675 --> 00:10:12,043 Bueno, esa es su empresa. 193 00:10:12,044 --> 00:10:14,746 Tu papá es el "papá" de las palomitas de maíz de papá? 194 00:10:14,747 --> 00:10:18,616 "Positivamente haciendo estallar los dedos a la antigua usanza." 195 00:10:18,617 --> 00:10:19,785 [risas] 196 00:10:24,223 --> 00:10:25,790 [Brandon] Entonces, ¿crees que tu papa tiene 197 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 algunas muestras gratis por ahí 198 00:10:26,993 --> 00:10:28,893 por toda su hambre nuevos vecinos? 199 00:10:28,894 --> 00:10:30,195 [Robbie] Por lo que puedo decir, 200 00:10:30,196 --> 00:10:31,963 Papá podría haber un suministro de por vida para ti 201 00:10:31,964 --> 00:10:34,800 si puedes dejar que su hijo viaje hasta escuela contigo por las mañanas. 202 00:10:35,901 --> 00:10:37,402 creo que eso se puede arreglar 203 00:10:37,403 --> 00:10:38,670 de vez en cuando. 204 00:10:38,671 --> 00:10:39,838 ¡Está bien! 205 00:10:39,839 --> 00:10:41,873 Entonces, eh, quieres la extraligera, 206 00:10:41,874 --> 00:10:45,677 súper crujiente, ¿O el nuevo y mejorado Cajun Spicy? 207 00:10:45,678 --> 00:10:48,247 - Sorpréndeme. - Fresco. 208 00:10:49,749 --> 00:10:50,782 Nos vemos luego, vecino. 209 00:10:50,783 --> 00:10:52,150 Muy bien, hombre, ve con calma. 210 00:10:52,151 --> 00:10:53,252 Está bien. 211 00:11:05,231 --> 00:11:06,331 ¡Mira lo que hiciste! 212 00:11:06,332 --> 00:11:07,732 ¿Mira lo que hice? ¿Estás loco? 213 00:11:07,733 --> 00:11:09,234 Me chocaste. 214 00:11:09,235 --> 00:11:10,869 Este es un auto nuevo. 215 00:11:10,870 --> 00:11:14,039 Bueno, este es un auto clásico. Dame tu licencia. 216 00:11:14,040 --> 00:11:15,774 - No. - ¿Qué quieres decir con "no"? 217 00:11:15,775 --> 00:11:17,142 Tenemos que informar del accidente. 218 00:11:17,143 --> 00:11:18,676 Escucha, no tengo que hacer nada hasta que hable 219 00:11:18,677 --> 00:11:20,712 a mi padre, ¿Quién será mejor que creas que va? 220 00:11:20,713 --> 00:11:21,780 poner la cabeza en un plato 221 00:11:21,781 --> 00:11:23,014 y entregárselo a sus abogados. 222 00:11:23,015 --> 00:11:24,315 Sí, bueno, el de mi padre. tampoco te quedes atrás. 223 00:11:24,316 --> 00:11:25,750 Para cuando hayamos terminado, 224 00:11:25,751 --> 00:11:26,818 vas a desear nunca te graduaste 225 00:11:26,819 --> 00:11:27,919 de la formación de conductores. 226 00:11:27,920 --> 00:11:30,188 - Ya veremos. - Sí, ya veremos. 227 00:11:30,189 --> 00:11:32,090 [Brandon] No puedo creerlo lo que estoy escuchando aquí. 228 00:11:32,091 --> 00:11:33,892 ¿Por qué debería pagar por algo? 229 00:11:33,893 --> 00:11:35,126 ¿Eso no fue mi culpa? 230 00:11:35,127 --> 00:11:37,195 Ya te lo dije, Lo pagaré. 231 00:11:37,196 --> 00:11:39,030 No es un problema. Dejémoslo. 232 00:11:39,031 --> 00:11:40,965 Hay un principio involucrados aquí. 233 00:11:40,966 --> 00:11:43,201 ¿Qué está involucrado aquí? es un accidente menor, 234 00:11:43,202 --> 00:11:44,803 donde nadie resultó herido, 235 00:11:44,804 --> 00:11:46,304 así que aléjemonos de ello 236 00:11:46,305 --> 00:11:49,340 con la frente en alto y nuestra primas de seguro intactas. 237 00:11:49,341 --> 00:11:50,909 Bien. ¿Por qué no simplemente nos damos la vuelta 238 00:11:50,910 --> 00:11:53,011 con el rabo entre las piernas mientras estamos en eso? 239 00:11:53,012 --> 00:11:55,080 Él es tu hijo. Habla con él. 240 00:11:55,081 --> 00:11:57,816 - Papá, espera-- - Brandon, mira, 241 00:11:57,817 --> 00:12:00,485 aunque sea culpa suya, y estoy seguro de que así fue, 242 00:12:00,486 --> 00:12:02,320 Este no es el tipo de mensaje 243 00:12:02,321 --> 00:12:04,289 quiero estar enviando a estas personas. 244 00:12:04,290 --> 00:12:06,024 Vivimos aquí durante dos meses. 245 00:12:06,025 --> 00:12:08,760 antes que nadie en la cuadra Incluso se dignó hablar con nosotros. 246 00:12:08,761 --> 00:12:11,129 Probablemente eso se deba a que Somos de Minnesota. 247 00:12:11,130 --> 00:12:14,866 Muy gracioso Brenda. Pero el hecho es que ahora son nuestros vecinos. 248 00:12:14,867 --> 00:12:16,134 tenemos que intentarlo para llevarse bien con ellos. 249 00:12:16,135 --> 00:12:18,036 tenemos que aprender vivir con ellos. 250 00:12:18,037 --> 00:12:19,737 - Pero-- - Brandon, lo siento. 251 00:12:19,738 --> 00:12:20,905 así es como me siento, 252 00:12:20,906 --> 00:12:22,007 y esa es la manera así será. 253 00:12:24,543 --> 00:12:26,845 ¿Sabes por qué están haciendo esto? ¿no? 254 00:12:26,846 --> 00:12:29,814 Sí, ¿para palomitas de maíz gratis? 255 00:12:29,815 --> 00:12:30,949 Ja, ja, ja. 256 00:12:30,950 --> 00:12:32,350 Sabes la peor parte de esto. 257 00:12:32,351 --> 00:12:34,252 es que esa chica tiene que estar regodeándote ahora mismo. 258 00:12:34,253 --> 00:12:36,788 [Sherice] Pero, papá, ¡fue su culpa! 259 00:12:36,789 --> 00:12:38,089 [Robinson] Sinceramente lo dudo, 260 00:12:38,090 --> 00:12:40,191 la forma en que conduces como un murciélago salido del infierno. 261 00:12:40,192 --> 00:12:41,493 te dije que no lo hicieras comprarle un auto deportivo. 262 00:12:41,494 --> 00:12:43,394 Esta es una conversación A y B. 263 00:12:43,395 --> 00:12:45,096 Sal de esto, por favor. 264 00:12:45,097 --> 00:12:46,898 Robbie, silencio. 265 00:12:46,899 --> 00:12:48,399 llamaré a la compañía de seguros por la mañana. 266 00:12:48,400 --> 00:12:50,135 Si no lo demandas, lo haré yo. 267 00:12:50,136 --> 00:12:51,402 [Robinson] Mire aquí. 268 00:12:51,403 --> 00:12:53,004 No nos mudamos a Beverly Hills 269 00:12:53,005 --> 00:12:54,906 para que puedas hacer un espectáculo de ti mismo. 270 00:12:54,907 --> 00:12:56,841 Bien. Nos mudamos aquí para poder 271 00:12:56,842 --> 00:12:58,443 convertirse en un tono más blanco de pálido. 272 00:12:58,444 --> 00:12:59,844 Sherice. 273 00:12:59,845 --> 00:13:01,379 Eso es cruel y falso. 274 00:13:01,380 --> 00:13:03,281 ¿Qué se supone que debo decir? en Inglewood cuando preguntan 275 00:13:03,282 --> 00:13:04,482 ¿Por qué nos mudamos? 276 00:13:04,483 --> 00:13:06,050 ¿Qué tal si le contamos? ellos la verdad? 277 00:13:06,051 --> 00:13:08,119 ¿Qué tal si les decimos? esa una de las razones 278 00:13:08,120 --> 00:13:09,787 nos mudamos fue para poner tantas millas entre 279 00:13:09,788 --> 00:13:11,990 tu y eso personaje de Devo Demars, 280 00:13:11,991 --> 00:13:14,526 con quien conozco ¿Todavía estás dando vueltas? 281 00:13:14,527 --> 00:13:16,794 - Arrestado. - camarones, 282 00:13:16,795 --> 00:13:18,363 Estás trabajando hasta el último nervio. 283 00:13:18,364 --> 00:13:20,265 [Robinson] Entonces, ¿por qué no tomas ese ultimo nervio 284 00:13:20,266 --> 00:13:22,000 a los Walshes y dile a ese joven 285 00:13:22,001 --> 00:13:23,801 que tu padre insiste 286 00:13:23,802 --> 00:13:26,304 - sobre el pago de los daños y perjuicios. - Pero, papá... 287 00:13:26,305 --> 00:13:28,541 Sin peros. Sólo vete. 288 00:13:38,884 --> 00:13:40,919 Mi papá me dijo que hablara contigo. 289 00:13:40,920 --> 00:13:43,354 Pues el mio me lo dijo para hablar contigo. 290 00:13:43,355 --> 00:13:45,558 - Entonces habla. - Tú primero. 291 00:13:47,927 --> 00:13:50,462 Mi padre insiste en pagando por todo. 292 00:13:52,364 --> 00:13:53,399 El mío también. 293 00:13:54,266 --> 00:13:55,867 [risas] 294 00:13:55,868 --> 00:13:57,902 si tu padre algo parecido al mío, 295 00:13:57,903 --> 00:14:01,406 tal vez tenga que serlo amable contigo, por lástima. 296 00:14:01,407 --> 00:14:03,374 - No me hagas ningún favor ahora. - Oye, si así fuera 297 00:14:03,375 --> 00:14:05,009 Depende de mí, estaríamos tener una cita 298 00:14:05,010 --> 00:14:07,112 con el juez Wapner y el Tribunal Popular. 299 00:14:08,447 --> 00:14:10,248 - ¿Juez Wapner? - Sí. 300 00:14:10,249 --> 00:14:11,850 [ambos se ríen] 301 00:14:12,651 --> 00:14:13,851 Soy Brandon. 302 00:14:13,852 --> 00:14:15,420 Soy Sherice. 303 00:14:15,421 --> 00:14:17,589 Bienvenido a Beverly Hills, Sherice. 304 00:14:17,590 --> 00:14:19,090 Gracias, Brandon. 305 00:14:19,091 --> 00:14:21,426 Dime, ¿todos en beverly hills 306 00:14:21,427 --> 00:14:23,194 ¿Conducir como un loco delirante? 307 00:14:23,195 --> 00:14:25,397 - No, sólo tú. - [ambos se ríen] 308 00:14:40,546 --> 00:14:42,547 - [suena la alarma] - [Cindy jadea] 309 00:14:42,548 --> 00:14:44,282 - Jim. Jim. -Cindy. 310 00:14:44,283 --> 00:14:46,251 - Llama a la Patrulla de Seguridad. - ¡Cindy! 311 00:14:46,252 --> 00:14:47,352 ¡Llámalos! 312 00:14:47,353 --> 00:14:49,021 Probablemente sea Brandon. 313 00:14:51,156 --> 00:14:53,525 [Brandon] Hola, mamá, ¿Cuál es el número del teclado? 314 00:14:55,160 --> 00:14:56,527 [sonido de alarma] 315 00:14:56,528 --> 00:14:58,896 Esta es una manera muy ruidosa para despertar por la mañana! 316 00:14:58,897 --> 00:15:00,265 Lo sé, mamá. Lo siento. 317 00:15:00,266 --> 00:15:01,633 solo quiero ir por un paseo en bicicleta antes de la escuela. 318 00:15:01,634 --> 00:15:03,334 Bueno, si hubieras prestado atención la otra noche 319 00:15:03,335 --> 00:15:04,969 en lugar de hacer payasadas con tu hermana, 320 00:15:04,970 --> 00:15:06,237 sabrías cómo ¡Para apagar esto! 321 00:15:06,238 --> 00:15:08,039 Pensé que el número era 2514. 322 00:15:08,040 --> 00:15:09,641 - ¡Son las 2514! - Ese es el número 323 00:15:09,642 --> 00:15:10,908 ¡Marqué! 324 00:15:10,909 --> 00:15:12,443 [el teclado emite un pitido] 325 00:15:12,444 --> 00:15:14,178 [la alarma continúa] 326 00:15:14,179 --> 00:15:16,114 Mamá, ¿cómo es que no pasa nada? 327 00:15:16,115 --> 00:15:17,316 [Cindy gime] 328 00:15:18,651 --> 00:15:20,586 [sonido de alarma] 329 00:15:22,154 --> 00:15:24,022 lo siento todavía no lo veo del todo 330 00:15:24,023 --> 00:15:26,291 ¿Por qué no podemos girar? ¿La alarma se apaga directamente? 331 00:15:26,292 --> 00:15:27,425 Buen trabajo, campeón. 332 00:15:27,426 --> 00:15:29,193 ¡Todo lo que hice fue abrir la puerta! 333 00:15:29,194 --> 00:15:30,295 Claro, Brandon. 334 00:15:30,296 --> 00:15:31,362 Toma, déjame intentarlo. 335 00:15:31,363 --> 00:15:33,231 Un momento, espera un segundo. 336 00:15:33,232 --> 00:15:34,299 Hola. 337 00:15:34,300 --> 00:15:35,933 No, señora Cooper. 338 00:15:35,934 --> 00:15:37,268 No, no hay nada de qué preocuparse. 339 00:15:37,269 --> 00:15:39,637 tengo la policia de seguridad en la otra línea. 340 00:15:39,638 --> 00:15:41,139 No, no pasa nada 341 00:15:41,140 --> 00:15:43,207 la alarma solo Parece estar estancado. 342 00:15:43,208 --> 00:15:44,410 [la alarma se detiene] 343 00:15:47,012 --> 00:15:48,680 - Gracias, gracias. - Papá... 344 00:15:48,681 --> 00:15:50,715 Para mi próximo truco, lo haré Saca un conejo de mi sombrero. 345 00:15:50,716 --> 00:15:54,285 No, haz aquel en el que hacer desaparecer a la señora Cooper. 346 00:15:54,286 --> 00:15:55,653 Eh, no, sí. 347 00:15:55,654 --> 00:15:58,323 No, no, señora Cooper... 348 00:15:58,324 --> 00:16:00,091 [Brandon] Puede que ahora sea gracioso, 349 00:16:00,092 --> 00:16:01,959 pero te lo digo, Antes de que ustedes bajaran, 350 00:16:01,960 --> 00:16:04,228 Mamá estaba al borde del contacto y la marcha. 351 00:16:04,229 --> 00:16:06,464 Brandon, mamá puede ser un poco loco por 352 00:16:06,465 --> 00:16:09,567 todos estos robos, pero ella es Definitivamente no nos molesta. 353 00:16:09,568 --> 00:16:12,136 No, no dije eso. Yo solo... 354 00:16:12,137 --> 00:16:13,539 Sólo está estresada, eso es todo. 355 00:16:17,376 --> 00:16:18,643 [llantas chirriando] 356 00:16:18,644 --> 00:16:20,144 Dios mío. 357 00:16:20,145 --> 00:16:21,447 No creo esto. 358 00:16:22,348 --> 00:16:24,583 Sherice... nena. 359 00:16:25,517 --> 00:16:27,218 Tienes que calmarte 360 00:16:27,219 --> 00:16:29,020 o vas a morir detrás del Rueda y llévame contigo. 361 00:16:29,021 --> 00:16:30,355 Lo siento, no te vi. 362 00:16:30,356 --> 00:16:32,290 Eso es porque no estabas mirando. 363 00:16:32,291 --> 00:16:33,991 Tienes razón. es solo que llego tarde 364 00:16:33,992 --> 00:16:35,460 - para la escuela. - ¿A dónde vas? 365 00:16:35,461 --> 00:16:38,262 USC o el Mario Andretti ¿Escuela de conducción insegura? 366 00:16:38,263 --> 00:16:40,231 Brandon, todavía estoy en la escuela secundaria. 367 00:16:40,232 --> 00:16:42,467 Espera un segundo si vas a West Beverly, 368 00:16:42,468 --> 00:16:44,168 ¿Cómo es que estoy conduciendo? tu hermano a la escuela? 369 00:16:44,169 --> 00:16:45,570 Porque voy a Baldwin. 370 00:16:45,571 --> 00:16:48,706 - ¿Dónde está eso? - Cerca de donde vivíamos. 371 00:16:48,707 --> 00:16:50,675 Un largo camino para conducir, ¿no? 372 00:16:50,676 --> 00:16:52,276 Sí, lo es. 373 00:16:52,277 --> 00:16:54,345 - Qué bueno hablar contigo. - Bueno, espera un segundo. 374 00:16:54,346 --> 00:16:56,014 ¿Por qué no vas? a West Beverly? 375 00:16:57,516 --> 00:16:59,117 "No iría a West Beverly 376 00:16:59,118 --> 00:17:01,386 si fuera el último infierno en la galaxia. 377 00:17:01,387 --> 00:17:03,488 Demasiados snobs en efectivo." 378 00:17:03,489 --> 00:17:04,756 deberías haber Escuché la forma en que ella menospreció 379 00:17:04,757 --> 00:17:06,023 para todos en Beverly. 380 00:17:06,024 --> 00:17:08,159 Puedo identificarme con ese. 381 00:17:08,160 --> 00:17:10,161 No es lo que ella dijo, así es como ella lo dijo. 382 00:17:10,162 --> 00:17:11,662 Tienes que recordar esto viene de una chica 383 00:17:11,663 --> 00:17:13,464 quien esta conduciendo en un convertible nuevo, 384 00:17:13,465 --> 00:17:16,434 cortesía de su papá, el papá. 385 00:17:16,435 --> 00:17:18,436 ¿Positivamente hacer estallar los dedos? 386 00:17:18,437 --> 00:17:20,505 Lo mismo. estamos hablando mucho dinero aquí. 387 00:17:20,506 --> 00:17:21,773 [risas] 388 00:17:21,774 --> 00:17:23,541 Entran las princesas todas las formas y tamaños. 389 00:17:23,542 --> 00:17:24,643 Y colores. 390 00:17:26,345 --> 00:17:28,112 Pero dices eso ella es una buena estudiante. 391 00:17:28,113 --> 00:17:29,714 Según Robbie, ella siempre se queja 392 00:17:29,715 --> 00:17:31,115 que sus clases no son difíciles. 393 00:17:31,116 --> 00:17:32,350 ella tiene una oportunidad ir a una gran escuela, 394 00:17:32,351 --> 00:17:33,785 y ella lo destroza. 395 00:17:33,786 --> 00:17:36,655 Eso es exactamente lo que Me interesa su historia. 396 00:17:37,656 --> 00:17:38,690 ¿Qué historia? 397 00:17:40,793 --> 00:17:44,195 Brandon, aquí estoy. mintiendo entre dientes 398 00:17:44,196 --> 00:17:45,763 sobre vivir en el distrito para que pueda venir aquí, 399 00:17:45,764 --> 00:17:49,267 y ella esta conduciendo a mitad de camino por todo el universo para evitarlo. 400 00:17:49,268 --> 00:17:50,668 ¿Qué historia? 401 00:17:50,669 --> 00:17:52,336 No, hay una historia acechando allí. 402 00:17:52,337 --> 00:17:55,239 Simplemente no estoy muy seguro lo que es todavía. 403 00:17:55,240 --> 00:17:57,842 Cuando lo encuentres, Ace, Asegúrate y házmelo saber. 404 00:17:57,843 --> 00:17:59,744 Brandon, todo lo que soy pidiéndote que hagas 405 00:17:59,745 --> 00:18:01,245 es tener un simple conversación con ella. 406 00:18:01,246 --> 00:18:02,647 Pero eso significa Tendría que hablar con ella 407 00:18:02,648 --> 00:18:04,582 que no es algo Quiero volver corriendo. 408 00:18:04,583 --> 00:18:06,384 Y créeme, El sentimiento es muy mutuo. 409 00:18:06,385 --> 00:18:08,186 Entonces ¿por qué no ¿Pedirle a Robbie que te ayude? 410 00:18:08,187 --> 00:18:09,787 Estoy seguro de que le encantaría. 411 00:18:09,788 --> 00:18:13,492 Mira, si él realmente quiere ser el próximo fotógrafo del personal, 412 00:18:14,493 --> 00:18:15,694 él te ayudará. 413 00:18:25,671 --> 00:18:27,271 ¿Por qué es que cada vez que miro hacia arriba, 414 00:18:27,272 --> 00:18:30,408 ese chico robbie tiene ¿Un teleobjetivo apuntándome? 415 00:18:30,409 --> 00:18:33,110 Sí, ¿qué es esto? necesidades del campus, paparazzi. 416 00:18:33,111 --> 00:18:36,113 Ya sabes, él me recuerda un poco de David Plata. 417 00:18:36,114 --> 00:18:38,116 Quiero decir, excepto que es negro. 418 00:18:39,485 --> 00:18:41,186 no lo sabia David Silver era negro. 419 00:18:41,920 --> 00:18:43,154 Callarse la boca. 420 00:18:43,155 --> 00:18:44,455 No lo sé, pero creo 421 00:18:44,456 --> 00:18:46,758 Brandon tiene algo para su hermana mayor. 422 00:18:49,228 --> 00:18:50,761 Sr. Ashe, ¿cómo está hoy? 423 00:18:50,762 --> 00:18:52,396 Buen momento, Walsh. 424 00:18:52,397 --> 00:18:54,465 Acabo de incriminar a tu hermana gemela. para un ganador del premio. 425 00:18:54,466 --> 00:18:56,401 Hablando de hermanas, eh, 426 00:18:57,603 --> 00:19:00,137 esto va a sonar un poco raro, 427 00:19:00,138 --> 00:19:03,140 pero andrea me quiere para entrevistar al tuyo. 428 00:19:03,141 --> 00:19:05,676 - ¿Entrevista a Sherice? - Si te parece bien. 429 00:19:05,677 --> 00:19:07,612 No, no tengo ningún problema con el concepto, hombre. 430 00:19:07,613 --> 00:19:08,846 Es sólo que, eh, 431 00:19:08,847 --> 00:19:11,415 es Sherice tienes que preocuparte. 432 00:19:11,416 --> 00:19:13,417 ¿Por qué es eso? 433 00:19:13,418 --> 00:19:14,819 ¿Realmente quieres la verdad? 434 00:19:14,820 --> 00:19:17,255 Siempre. 435 00:19:17,256 --> 00:19:19,790 Ya ves, puede ser diferente contigo, 436 00:19:19,791 --> 00:19:21,392 pero la verdad es 437 00:19:21,393 --> 00:19:24,229 Sherice realmente no está tan loca. sobre los blancos. 438 00:19:26,965 --> 00:19:28,500 Maravilloso. 439 00:19:35,974 --> 00:19:37,341 [línea sonando] 440 00:19:37,342 --> 00:19:38,777 [teléfono sonando] 441 00:19:43,982 --> 00:19:45,316 El cielo de los tamales. 442 00:19:45,317 --> 00:19:47,218 Ramón, soy yo. ¿Puedo hablar con él? 443 00:19:47,219 --> 00:19:48,320 Claro, amor. 444 00:19:49,254 --> 00:19:50,254 ¡Devo! 445 00:19:50,255 --> 00:19:52,189 - Yo. - Palomitas. 446 00:19:52,190 --> 00:19:53,292 Dile que estoy ocupado. 447 00:19:56,328 --> 00:19:58,296 Él estará contigo. 448 00:19:58,297 --> 00:20:01,232 Gracias. Muchas gracias. 449 00:20:01,233 --> 00:20:03,534 [Robbie] Mamá, ¡te ves estupenda! 450 00:20:03,535 --> 00:20:04,602 Ah, gracias. 451 00:20:04,603 --> 00:20:05,836 Robbie, te acabo de dejar una nota. 452 00:20:05,837 --> 00:20:07,405 Estás solo para cenar esta noche. 453 00:20:07,406 --> 00:20:09,340 Papá está siendo honrado por la Cámara de Comercio. 454 00:20:09,341 --> 00:20:11,375 Pero mamá, invité a Brandon. viene a comer con nosotros. 455 00:20:11,376 --> 00:20:12,810 Entonces eres Brandon. 456 00:20:12,811 --> 00:20:14,946 Robbie y Reesie han tenido mucho que decir sobre ti. 457 00:20:14,947 --> 00:20:16,981 Bueno, entonces la mitad de lo que lo que escuchaste probablemente sea cierto. 458 00:20:16,982 --> 00:20:20,518 - [todos riendo] - Está bien, no llegaremos tarde. 459 00:20:20,519 --> 00:20:21,953 Saluda a tu mamá de mi parte. 460 00:20:21,954 --> 00:20:23,321 Servirá. 461 00:20:23,322 --> 00:20:24,488 Eh, mamá, ¿está ahí? cualquier cosa para comer 462 00:20:24,489 --> 00:20:27,224 además ¿sabes qué? 463 00:20:27,225 --> 00:20:29,327 Tal vez a Brandon le gustaría ¿Quieres probar nuestra Cajun Light? 464 00:20:29,328 --> 00:20:30,962 - ¡Ay, mamá! - ¿Qué? 465 00:20:30,963 --> 00:20:32,496 no sera en la tienda durante meses. 466 00:20:32,497 --> 00:20:33,998 - Sería un placer. - [Felicity] Bien. 467 00:20:33,999 --> 00:20:35,533 Dime lo que piensas. 468 00:20:35,534 --> 00:20:37,835 Muy bien, adiós a todos. 469 00:20:37,836 --> 00:20:39,503 Lo juro, esa mujer intenta girar 470 00:20:39,504 --> 00:20:41,405 a todos mis amigos en conejillos de indias. 471 00:20:41,406 --> 00:20:42,507 Así que dame de comer. 472 00:20:43,475 --> 00:20:44,509 [risas] 473 00:20:46,578 --> 00:20:48,245 ¿No quieres verme? 474 00:20:48,246 --> 00:20:49,814 Mira, sabes que lo hago. 475 00:20:49,815 --> 00:20:51,882 Pero que quieres que venga camino a Beverly Hills para? 476 00:20:51,883 --> 00:20:53,651 ¿Entonces tu viejo puede matarme? 477 00:20:53,652 --> 00:20:55,653 No puede matar lo que no puede ver. 478 00:20:55,654 --> 00:20:57,588 ellos no vienen volver hasta tarde. 479 00:20:57,589 --> 00:20:59,824 Prácticamente podríamos gastar toda la noche juntos. 480 00:20:59,825 --> 00:21:02,259 Mira, tengo que cerrar aquí esta noche, 481 00:21:02,260 --> 00:21:04,329 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - ¿Qué pasa más tarde? 482 00:21:05,631 --> 00:21:07,832 Sólo creo que debería pasar desapercibido porque, 483 00:21:07,833 --> 00:21:10,301 con mis hermanos en la ciudad, podrían estar intentando huir 484 00:21:10,302 --> 00:21:12,737 algunos juegos mentales en casa de mamá, ¿sabes? 485 00:21:12,738 --> 00:21:14,672 [se burla] Siempre es algo contigo, 486 00:21:14,673 --> 00:21:16,574 - ¿No es así, Devo? - Sherice... 487 00:21:16,575 --> 00:21:18,275 Ya sabes, si quieres romper, está bien. 488 00:21:18,276 --> 00:21:20,277 Simplemente no uses Beverly Hills como tu excusa. 489 00:21:20,278 --> 00:21:21,579 Vamos, Sherice. 490 00:21:21,580 --> 00:21:22,881 Puedo captar una pista. 491 00:21:24,750 --> 00:21:26,685 [se burla] Tonto. 492 00:21:28,987 --> 00:21:30,855 ¿Cuánto tiempo llevas? estado parado allí? 493 00:21:30,856 --> 00:21:33,724 Uh, solo estaba esperando Robbie para que saque las palomitas de maíz. 494 00:21:33,725 --> 00:21:36,494 Y escuchando a escondidas mi conversación privada? 495 00:21:36,495 --> 00:21:38,896 No, no lo estaba. No precisamente. 496 00:21:38,897 --> 00:21:40,531 Todo lo que sé es tienes novio 497 00:21:40,532 --> 00:21:42,767 quien detesta beverly hills casi tanto como tú. 498 00:21:42,768 --> 00:21:44,902 En primer lugar, No tengo novio. 499 00:21:44,903 --> 00:21:47,638 Y en segundo lugar, No detesto Beverly Hills. 500 00:21:47,639 --> 00:21:49,306 Ah, eso es correcto. 501 00:21:49,307 --> 00:21:50,875 ¿Qué fue lo que dijiste? a mí esta mañana? 502 00:21:50,876 --> 00:21:52,743 "Para tu información, Brandon, 503 00:21:52,744 --> 00:21:56,347 Beverly Hills no es cielo en la Tierra." 504 00:21:56,348 --> 00:21:57,948 ¿Qué fue eso, Reesie? 505 00:21:57,949 --> 00:22:00,751 Se trataba de ponerte a la defensiva. 506 00:22:00,752 --> 00:22:03,754 Y nunca me llames "Reesie". 507 00:22:03,755 --> 00:22:06,057 [se burla] Eres brutal. 508 00:22:06,058 --> 00:22:07,992 Lo lamento. 509 00:22:07,993 --> 00:22:11,495 Bueno, deberías serlo. Soy un buen chico. 510 00:22:11,496 --> 00:22:14,031 No, realmente lo soy. Mi mamá me lo dijo. 511 00:22:14,032 --> 00:22:15,866 ¿Qué más te dijo? 512 00:22:15,867 --> 00:22:18,469 Ella me dijo que mirara a ambos lados antes de cruzar la calle 513 00:22:18,470 --> 00:22:20,071 y siempre ser cortés a las damas. 514 00:22:20,072 --> 00:22:21,739 ¿En todos los tonos y colores? 515 00:22:21,740 --> 00:22:23,341 Nunca me detuviste antes. 516 00:22:28,780 --> 00:22:31,048 Oye, mira, no pude encontrar el cajún picante, 517 00:22:31,049 --> 00:22:33,050 así que nos cociné un poco más crujiente. 518 00:22:33,051 --> 00:22:36,020 Gracias, pero ha habido un ligero cambio de planes. 519 00:22:36,021 --> 00:22:38,389 voy a llevar a tu hermana salir a comer esta noche. 520 00:22:38,390 --> 00:22:39,990 ¿Aceptó ser entrevistada? 521 00:22:39,991 --> 00:22:42,059 Bueno, en realidad, No lo mencioné. 522 00:22:42,060 --> 00:22:43,761 Pensé que llegaríamos a conocernos primero, 523 00:22:43,762 --> 00:22:45,996 y, uh, mira lo que pasa, si te parece bien. 524 00:22:45,997 --> 00:22:47,865 Sí, claro. 525 00:22:47,866 --> 00:22:49,000 Está bien conmigo. 526 00:22:50,802 --> 00:22:53,671 tengo dos primos trabajando en Beverly Hills. 527 00:22:53,672 --> 00:22:56,742 Misma casa, diferentes alas. 528 00:22:57,709 --> 00:22:59,577 Alas, hombre. 529 00:22:59,578 --> 00:23:02,513 La casa es tan grande que tuvieron que volar de un extremo al otro. 530 00:23:02,514 --> 00:23:04,615 [risas] 531 00:23:04,616 --> 00:23:06,684 Oh, me hago reír. 532 00:23:06,685 --> 00:23:07,786 Volar. 533 00:23:08,787 --> 00:23:10,387 Ve a ver a tu chica, hombre. 534 00:23:10,388 --> 00:23:12,590 Te tengo cubierto. 535 00:23:12,591 --> 00:23:14,892 ¿Crees que debería ¿Llámala, hombre? 536 00:23:14,893 --> 00:23:16,927 - ¿Una llamada? - Sí. 537 00:23:16,928 --> 00:23:18,129 - Vamos, hombre. -Devo, 538 00:23:18,130 --> 00:23:20,731 ¿Dónde está tu sentido? de romance, amigo? 539 00:23:20,732 --> 00:23:22,967 lo que ella quiere es para ti presentarse en su puerta 540 00:23:22,968 --> 00:23:25,069 con flores y un poco de yogur de fresa. 541 00:23:25,070 --> 00:23:26,837 [gruñidos] 542 00:23:26,838 --> 00:23:28,472 ¿Qué pasa? Háblame. 543 00:23:28,473 --> 00:23:30,941 - ¿Me prestarás tu transporte? - Ahora estás hablando. 544 00:23:30,942 --> 00:23:32,810 Pero tienes que cambiarte esa camisa. 545 00:23:32,811 --> 00:23:35,846 - Ah, ¿qué pasa? - Vas a Beverly Hills. 546 00:23:35,847 --> 00:23:37,682 Uno verde, por dinero. 547 00:23:39,651 --> 00:23:41,652 [risas] 548 00:23:41,653 --> 00:23:43,087 [Brandon] Este es Sherice. 549 00:23:43,088 --> 00:23:44,488 Hola. 550 00:23:44,489 --> 00:23:47,191 [Brandon] Este es David, Donna y Dylan. 551 00:23:47,192 --> 00:23:48,859 Puedes simplemente llamarnos las tres D. 552 00:23:48,860 --> 00:23:50,561 [risas] 553 00:23:50,562 --> 00:23:52,129 No lo creo. 554 00:23:52,130 --> 00:23:54,999 Bueno, es lindo Para conocerte, Sherice. 555 00:23:55,000 --> 00:23:56,700 Esta es mi hermana Brenda. 556 00:23:56,701 --> 00:23:58,569 Ella estaba en el auto que intentaste. para sacar esta mañana. 557 00:23:58,570 --> 00:23:59,837 Lo lamento. 558 00:23:59,838 --> 00:24:01,906 Está bien. Oye, me gusta lo que llevas puesto. 559 00:24:01,907 --> 00:24:03,140 Gracias. 560 00:24:03,141 --> 00:24:05,676 [Steve] Y me encanta la forma lo usas. 561 00:24:05,677 --> 00:24:07,044 Soy Steve Sanders. 562 00:24:07,045 --> 00:24:08,946 Definitivamente eres más guapo que tu hermano. 563 00:24:08,947 --> 00:24:10,048 Eso espero. 564 00:24:11,950 --> 00:24:14,451 - Y ella es Kelly. - Hola. 565 00:24:14,452 --> 00:24:16,053 Me encanta lo que llevas puesto. 566 00:24:16,054 --> 00:24:17,121 [Kelly] Gracias. 567 00:24:17,122 --> 00:24:19,057 ¿Quieres sentarte? 568 00:24:20,826 --> 00:24:23,862 Esto está muy de moda, Brandon. Muy moderno. 569 00:24:27,199 --> 00:24:29,934 273... no, 274. 570 00:24:29,935 --> 00:24:34,038 Operador, solo dame Robinson Ashe en Beverly Hills. 571 00:24:34,039 --> 00:24:35,840 Mientras estás en ello, Déjame tener una dirección exacta. 572 00:24:35,841 --> 00:24:37,042 Es un listado nuevo. 573 00:24:38,109 --> 00:24:39,744 ¿Qué? ¿No está en la lista? 574 00:24:40,846 --> 00:24:42,213 Bueno, eso es una cifra. 575 00:24:42,214 --> 00:24:43,681 debería haberlo sabido este viejo no iba a tener 576 00:24:43,682 --> 00:24:46,150 sus dígitos en la guía telefónica, eh... 577 00:24:46,151 --> 00:24:48,620 No, está bien. Voy a tener que improvisar. 578 00:24:49,955 --> 00:24:52,790 [alarma a todo volumen] 579 00:24:52,791 --> 00:24:55,926 [en voz alta] Mi marido debe haber ¡accidentalmente lo activó! 580 00:24:55,927 --> 00:24:57,862 - [teclado pitando] - ¡No sabemos por qué! 581 00:24:57,863 --> 00:25:00,097 No sé por qué alguna vez instalé esta maldita cosa 582 00:25:00,098 --> 00:25:02,933 - en primer lugar. - ¿Qué fue eso, señora Cooper? 583 00:25:02,934 --> 00:25:06,237 Oh, no, no tenías que hacerlo ¡Llame a la Patrulla de Seguridad! 584 00:25:06,238 --> 00:25:07,905 ¿Ella hizo qué? 585 00:25:07,906 --> 00:25:10,274 Ah, ah. Está bien, cariño, ¡No fue por nuestra culpa! 586 00:25:10,275 --> 00:25:12,710 Es porque el Sr. Kaplan ¡Los perros ladran demasiado fuerte! 587 00:25:12,711 --> 00:25:14,178 Ah, por supuesto, los perros. 588 00:25:14,179 --> 00:25:15,847 Realmente puedo oírlos ladrar. 589 00:25:17,282 --> 00:25:18,716 - [pared de libras] - ¡Jim! 590 00:25:18,717 --> 00:25:19,950 - [el teclado emite un pitido] - [la alarma se detiene] 591 00:25:19,951 --> 00:25:21,952 [suspiros] 592 00:25:21,953 --> 00:25:24,122 Cariño, así se hace. 593 00:25:26,925 --> 00:25:28,260 Señora Cooper, tengo que irme ahora. 594 00:25:29,728 --> 00:25:31,596 [perro ladrando] 595 00:25:36,234 --> 00:25:37,836 Sal de aquí. ¡Conseguir! 596 00:25:44,042 --> 00:25:45,310 ¡Ey! 597 00:25:46,745 --> 00:25:47,779 Sostenlo. 598 00:25:49,247 --> 00:25:50,915 ¿No te gustan los animales, chico? 599 00:25:50,916 --> 00:25:52,116 Bueno, puedo tomarlos o déjalos, 600 00:25:52,117 --> 00:25:53,884 pero yo trabajo en este puesto de tamales 601 00:25:53,885 --> 00:25:55,653 entonces deben oler la carne, ¿sabes? 602 00:25:55,654 --> 00:25:57,154 Sí, ¿dónde estás? yendo tan rápido, ¿eh? 603 00:25:57,155 --> 00:25:59,156 - Voy a ver a mi novia. - ¿Cuál es su dirección? 604 00:25:59,157 --> 00:26:02,026 Vive en Hillcrest Drive. No sé la dirección exacta, 605 00:26:02,027 --> 00:26:05,029 - pero el nombre es Ashe. - Será mejor que llamemos a BHPD. 606 00:26:05,030 --> 00:26:07,031 haz que vengan y revisen nuestro amigo aquí. 607 00:26:07,032 --> 00:26:08,732 Oh, dame un respiro. ¿Qué vas a hacer? 608 00:26:08,733 --> 00:26:11,769 ¿Me vas a arrestar? para caminar por la vía pública? 609 00:26:11,770 --> 00:26:13,737 - ¿Qué hay en la bolsa? - Yogur. 610 00:26:13,738 --> 00:26:15,072 Mantenga las manos a los lados. 611 00:26:15,073 --> 00:26:16,240 Bueno, compruébalo. Ey. 612 00:26:16,241 --> 00:26:18,143 ¡Oye, quita tus manos de mí, hombre! 613 00:26:20,145 --> 00:26:21,712 [grita] 614 00:26:21,713 --> 00:26:23,781 Eres responsable de todo ¿Esos robos, amigo? 615 00:26:23,782 --> 00:26:25,616 ¿Qué robos, hombre? Mira, no he hecho nada. 616 00:26:25,617 --> 00:26:26,718 ¡Callarse la boca! 617 00:26:28,186 --> 00:26:29,220 [grita] 618 00:26:30,088 --> 00:26:31,156 Dame una razón. 619 00:26:37,762 --> 00:26:39,063 Robbie llamó cuando estaban en la ducha. 620 00:26:39,064 --> 00:26:40,597 Su mamá va a llevarlo a la escuela. 621 00:26:40,598 --> 00:26:41,765 Ah, okey. 622 00:26:41,766 --> 00:26:44,001 Me gustó mucho Sherice. Todo el mundo lo hizo. 623 00:26:44,002 --> 00:26:45,169 ¿Crees que le agradamos? 624 00:26:45,170 --> 00:26:46,870 Sí, incluso le agradaba Steve. 625 00:26:46,871 --> 00:26:48,305 creo que fui yo a ella no le gustó. 626 00:26:48,306 --> 00:26:50,709 Oh, ella no te dejaría Dale un beso de buenas noches, ¿eh? 627 00:26:52,110 --> 00:26:53,277 Creo que tiene novio. 628 00:26:53,278 --> 00:26:54,745 Oh, esa es una historia diferente. 629 00:26:54,746 --> 00:26:55,879 Sí, lo es. 630 00:26:55,880 --> 00:26:57,748 Eso es terrible. ¡Eso es terrible! 631 00:26:57,749 --> 00:27:00,918 ¿Cuándo se fue la policía? Bueno, ¿alguien más resultó herido? 632 00:27:00,919 --> 00:27:02,653 [Brenda] ¿Qué pasó? 633 00:27:02,654 --> 00:27:04,755 tu madre esta hablando a la señora Cooper, 634 00:27:04,756 --> 00:27:06,357 así que no sé qué tan viable Cualquiera de esto es, 635 00:27:06,358 --> 00:27:09,093 pero aparentemente hubo un merodeador fuera de la casa de Ashe 636 00:27:09,094 --> 00:27:10,828 anoche, quien resultó ser un amigo 637 00:27:10,829 --> 00:27:11,996 de la hija, 638 00:27:11,997 --> 00:27:13,731 el loco con el coche deportivo. 639 00:27:13,732 --> 00:27:16,867 Sí, sé quién es ella, papá. La saqué anoche. 640 00:27:16,868 --> 00:27:19,069 - ¿Lo hiciste? - Sí. 641 00:27:19,070 --> 00:27:20,404 ¿Hay algún tipo de problema? con eso? 642 00:27:20,405 --> 00:27:22,272 No. 643 00:27:22,273 --> 00:27:25,043 - Sólo estoy sorprendido, eso es todo. - ¿Por qué? 644 00:27:27,379 --> 00:27:29,213 Bueno... 645 00:27:29,214 --> 00:27:31,148 porque, hace dos días, 646 00:27:31,149 --> 00:27:32,216 estabas listo 647 00:27:32,217 --> 00:27:33,917 - para arrastrarla a la corte. - Bueno... 648 00:27:33,918 --> 00:27:35,285 ¿Pueden ustedes chicos? dime que paso? 649 00:27:35,286 --> 00:27:37,021 lo que pasó es llamaron a la patrulla de seguridad 650 00:27:37,022 --> 00:27:39,923 - y se desató el infierno. - Esto es un verdadero desastre. 651 00:27:39,924 --> 00:27:41,426 [suena el timbre] 652 00:27:43,161 --> 00:27:44,195 Mañana. 653 00:27:45,797 --> 00:27:46,930 Hombre, ¿no te lo dijo Brenda? 654 00:27:46,931 --> 00:27:47,998 Mi mamá me llevará a la escuela. 655 00:27:47,999 --> 00:27:49,800 Sí, ella me dijo. 656 00:27:49,801 --> 00:27:51,169 Acabamos de enterarnos de lo que pasó Abajo con la Patrulla de Seguridad. 657 00:27:51,970 --> 00:27:54,004 Ah, bueno, eso. 658 00:27:54,005 --> 00:27:56,707 No es gran cosa eso lo sabes. 659 00:27:56,708 --> 00:27:58,675 mi mamá no lo sabía todos los detalles, 660 00:27:58,676 --> 00:28:01,178 pero ¿no vino la policía? 661 00:28:01,179 --> 00:28:02,679 ya sabes, para contar tu la verdad, hombre, 662 00:28:02,680 --> 00:28:04,715 Realmente no lo sé. Estaba durmiendo mayormente. 663 00:28:04,716 --> 00:28:06,216 Bueno, debes estar Tengo el sueño bastante pesado, amigo. 664 00:28:06,217 --> 00:28:07,718 ¿No había un coche patrulla...? 665 00:28:07,719 --> 00:28:09,153 Mira, como dije, Realmente no lo sé. 666 00:28:09,154 --> 00:28:10,320 ¿Por qué no simplemente olvídalo, 667 00:28:10,321 --> 00:28:11,790 ¿sabes lo que estoy diciendo? 668 00:28:13,525 --> 00:28:15,126 Espera un segundo. 669 00:28:16,394 --> 00:28:17,694 ¿Cómo está Sherice? 670 00:28:17,695 --> 00:28:19,329 Supongo que está bien. 671 00:28:19,330 --> 00:28:21,198 mira, tengo que irme. Te veré más tarde. 672 00:28:21,199 --> 00:28:22,467 - Está bien. - ¿Bueno? 673 00:28:26,037 --> 00:28:29,807 [Robinson] Tenemos reglas En esta casa, señorita. 674 00:28:29,808 --> 00:28:33,444 Hay reglas en esta casa. y los rompiste todos. 675 00:28:33,445 --> 00:28:35,412 ¿Cuántas veces hemos te dije específicamente 676 00:28:35,413 --> 00:28:36,947 dejar de ver a Devo Demars? 677 00:28:36,948 --> 00:28:39,483 ni siquiera estuve aquí Cuando pasó, papá. 678 00:28:39,484 --> 00:28:41,385 ¿Qué intentas venderme? 679 00:28:41,386 --> 00:28:44,922 que esto fue alguna coincidencia aleatoria 680 00:28:44,923 --> 00:28:47,958 que ese sin clase vago se mete en una pelea 681 00:28:47,959 --> 00:28:50,761 con la policia frente a nuestra casa 682 00:28:50,762 --> 00:28:53,063 - mientras estás de paseo. - Salimos a comer una hamburguesa. 683 00:28:53,064 --> 00:28:54,331 ¿Tienes algún problema con eso? 684 00:28:54,332 --> 00:28:56,201 Te gustaría Brandon, cariño. 685 00:28:57,469 --> 00:29:00,338 Sí, tal vez lo haría... 686 00:29:03,174 --> 00:29:06,111 pero lo que no me gusta es que le mientan. 687 00:29:07,812 --> 00:29:10,848 lo que no me gusta es mi hija 688 00:29:10,849 --> 00:29:13,317 escabulléndose con un abandono de la escuela secundaria. 689 00:29:13,318 --> 00:29:15,085 ¿Qué se supone que debo hacer? 690 00:29:15,086 --> 00:29:16,353 Tú pones las reglas. 691 00:29:16,354 --> 00:29:17,855 Me dices que no puedo salir con este. 692 00:29:17,856 --> 00:29:19,356 tu dime No puedo salir con ese. 693 00:29:19,357 --> 00:29:21,091 Negro, blanco, no hace ninguna diferencia. 694 00:29:21,092 --> 00:29:22,459 Nunca nadie es lo suficientemente bueno para ti. 695 00:29:22,460 --> 00:29:24,862 eso es suficiente de tu boca inteligente, jovencita. 696 00:29:24,863 --> 00:29:26,363 Nada de esto hubiera pasado 697 00:29:26,364 --> 00:29:28,166 si no invitaste a ese matón aquí en primer lugar. 698 00:29:31,302 --> 00:29:32,936 cuales son los vecinos vas a decir? 699 00:29:32,937 --> 00:29:34,205 ¿A quién le importa? ¿Qué opinan los vecinos? 700 00:29:36,007 --> 00:29:38,108 Me importa. 701 00:29:38,109 --> 00:29:40,844 Tu madre y yo no trabajamos. todos estos años 702 00:29:40,845 --> 00:29:42,479 comprar una casa en beverly hills 703 00:29:42,480 --> 00:29:45,083 para que nos pusieran bajo un microscopio. 704 00:29:51,055 --> 00:29:53,957 Mira, Sherice, si soy duro contigo, 705 00:29:53,958 --> 00:29:55,927 es porque te amo. 706 00:29:59,898 --> 00:30:03,000 Bueno, estoy seguro de que todo esto pasará pronto. 707 00:30:03,001 --> 00:30:06,037 Mañana a esta hora, todo cosa quedará olvidada para siempre. 708 00:30:13,311 --> 00:30:15,012 - [Steve] Hola, amigo. - Hola, Steve-o. 709 00:30:15,013 --> 00:30:16,480 Oye, Kellster, ¿qué está pasando? 710 00:30:16,481 --> 00:30:18,048 ¿Por qué no nos lo cuentas? 711 00:30:18,049 --> 00:30:19,449 ¿Eh? 712 00:30:19,450 --> 00:30:21,385 Nos estábamos preguntando lo que pasó anoche. 713 00:30:21,386 --> 00:30:23,086 Ojalá lo supiera. 714 00:30:23,087 --> 00:30:24,821 Este tipo de relaciones públicas en la policía el departamento me ha estado dando 715 00:30:24,822 --> 00:30:25,956 dando vueltas toda la mañana, um... 716 00:30:25,957 --> 00:30:29,126 ¿De qué estás hablando? 717 00:30:29,127 --> 00:30:31,028 - Sherice. - ¿Qué pasa con Sherice? 718 00:30:31,029 --> 00:30:32,196 Nos estábamos preguntando 719 00:30:32,197 --> 00:30:35,032 si hay alguno fiebre de la selva sucediendo. 720 00:30:35,033 --> 00:30:36,300 Ustedes dos realmente deberían 721 00:30:36,301 --> 00:30:38,902 considere obtener nuevamente juntos. 722 00:30:38,903 --> 00:30:40,504 ¿Cuál es su problema? 723 00:30:40,505 --> 00:30:42,239 Mira, sé que eres un chico con una misión, 724 00:30:42,240 --> 00:30:44,575 pero no puedo poner el papel Cama sin página de deportes. 725 00:30:44,576 --> 00:30:46,544 Sí, lo siento, Lo armaré. 726 00:30:48,379 --> 00:30:50,013 La policía no lo liberará. cualquier detalle 727 00:30:50,014 --> 00:30:52,616 porque resulta que el chico En realidad no fue arrestado. 728 00:30:52,617 --> 00:30:54,518 Si no fue arrestado, cual es la historia? 729 00:30:54,519 --> 00:30:56,253 ¿Cuál es la historia? 730 00:30:56,254 --> 00:30:58,956 La historia es un joven negro. es detenido y acosado 731 00:30:58,957 --> 00:31:00,924 en una calle publica sin razón aparente 732 00:31:00,925 --> 00:31:02,092 aparte del color de su piel, 733 00:31:02,093 --> 00:31:03,860 y nadie quiere para hablar de ello. 734 00:31:03,861 --> 00:31:06,196 Espera un minuto, espera. ¿Qué estás diciendo? 735 00:31:06,197 --> 00:31:09,099 Eso, que hay ¿Hay algún encubrimiento aquí? 736 00:31:09,100 --> 00:31:10,901 No, todo lo que digo es que 737 00:31:10,902 --> 00:31:14,104 Algunas de estas seguridad privadas. Los guardias son como balas perdidas. 738 00:31:14,105 --> 00:31:15,873 ¿Quiénes son ellos? ¿Responsable de todos modos? 739 00:31:17,475 --> 00:31:20,310 Creo que será mejor que hables al chico al que detuvieron. 740 00:31:20,311 --> 00:31:22,347 Primero, tengo que descubre su nombre. 741 00:31:23,214 --> 00:31:24,515 Eso ayudaría. 742 00:31:26,251 --> 00:31:27,384 Hola, Robbie. 743 00:31:27,385 --> 00:31:28,552 he estado buscando todo terminado para ti. 744 00:31:28,553 --> 00:31:30,020 No estabas en la clase de tecnología. 745 00:31:30,021 --> 00:31:31,521 Llegué un poco tarde esta mañana. 746 00:31:31,522 --> 00:31:34,491 Escucha, eh, esperaba tal vez puedas ayudarme. 747 00:31:34,492 --> 00:31:37,561 ¿Conoces al amigo de Sherice? ¿El que fue molestado? 748 00:31:37,562 --> 00:31:39,963 - Sí. - ¿Cómo se llama? 749 00:31:39,964 --> 00:31:41,598 Mira, pensé que éramos voy a olvidarme de eso. 750 00:31:41,599 --> 00:31:42,666 ¿Y fingir que no pasó nada? 751 00:31:42,667 --> 00:31:45,035 Me parece un plan. 752 00:31:45,036 --> 00:31:47,604 Robbie, necesito Entreviste a este tipo, y yo... 753 00:31:47,605 --> 00:31:49,973 Me gustaría que me dijeras como puedo comunicarme con el. 754 00:31:49,974 --> 00:31:51,475 Vamos, Brandon. 755 00:31:51,476 --> 00:31:53,543 ¿Por qué vas a hacer ¿Esta cosa es peor de lo que es? 756 00:31:53,544 --> 00:31:55,412 mis padres estan enojados suficiente. Ya lo sabes. 757 00:31:55,413 --> 00:31:58,015 Sí, lo sé, pero la verdad es Esto no se trata de tus padres. 758 00:31:58,016 --> 00:32:00,484 esto se trata de romper una noticia. 759 00:32:00,485 --> 00:32:02,185 si quieres ser nuestro nuevo fotógrafo de plantilla, 760 00:32:02,186 --> 00:32:04,088 Te sugiero que encuentres una manera para ayudarme aquí. 761 00:32:05,323 --> 00:32:07,691 Bueno, si lo pones de esa manera, 762 00:32:07,692 --> 00:32:10,093 Le sugiero encarecidamente que encuentre usted mismo un nuevo fotógrafo. 763 00:32:10,094 --> 00:32:11,528 Oye, vamos, hombre. ¿Cuál es tu problema? 764 00:32:11,529 --> 00:32:13,230 Mi problema eres tú, hombre. 765 00:32:13,231 --> 00:32:15,365 eres un usuario y estoy harto de eso. 766 00:32:15,366 --> 00:32:17,167 Me usaste descaradamente para conseguir a mi hermana. 767 00:32:17,168 --> 00:32:19,102 - No, eso no es cierto. - ¡Sí, lo es! 768 00:32:19,103 --> 00:32:20,570 Aprovechas cada oportunidad puedes encontrar 769 00:32:20,571 --> 00:32:23,473 para hacerme dolorosamente consciente que cuando me miras, 770 00:32:23,474 --> 00:32:25,342 no ves al chico nuevo en la cuadra. 771 00:32:25,343 --> 00:32:27,311 Ves al nuevo chico negro. en la cuadra. 772 00:32:27,312 --> 00:32:29,713 Y odio decirte esto, pero en mis ojos, 773 00:32:29,714 --> 00:32:31,648 eso no te hace un todo muy diferente 774 00:32:31,649 --> 00:32:34,985 que esos tipos en la Patrulla de Seguridad. 775 00:32:34,986 --> 00:32:37,087 [Brandon] El tipo prácticamente me llamó racista 776 00:32:37,088 --> 00:32:39,690 y me llamó usuario. Es falso, hombre, es... 777 00:32:39,691 --> 00:32:41,159 Es pura tontería. 778 00:32:44,495 --> 00:32:46,664 ¿Qué? ¿Crees que uso a la gente? ¿Crees que soy racista? 779 00:32:48,266 --> 00:32:49,701 No, Brandon, por supuesto que no. 780 00:32:51,636 --> 00:32:53,404 ¿Prometes que no te enojarás? 781 00:32:55,173 --> 00:32:56,506 Seguir. 782 00:32:56,507 --> 00:32:58,608 Si no pensaras había una pizca de verdad 783 00:32:58,609 --> 00:33:00,243 a lo que estaba diciendo, 784 00:33:00,244 --> 00:33:02,347 probablemente no lo estarías tan enojado. 785 00:33:20,631 --> 00:33:21,666 [Brandon] Sherice. 786 00:33:22,767 --> 00:33:24,167 ¿Tienes un minuto? 787 00:33:24,168 --> 00:33:26,670 ¿Esto es extraoficial? o en el registro? 788 00:33:26,671 --> 00:33:28,739 Supongo que Robbie te lo dijo sobre el artículo, ¿eh? 789 00:33:28,740 --> 00:33:30,407 En el momento en que llegué a casa anoche. 790 00:33:30,408 --> 00:33:32,275 Justo después de que me dijo Devo fue arrestado. 791 00:33:32,276 --> 00:33:34,111 Lo lamento. yo debería he dicho algo-- 792 00:33:34,112 --> 00:33:35,278 Sí, deberías haberlo hecho. 793 00:33:35,279 --> 00:33:36,646 pero entonces debería haberlo hecho conocido mejor 794 00:33:36,647 --> 00:33:38,048 que salir con un chico de Beverly Hills. 795 00:33:38,049 --> 00:33:39,249 Mira, Sherice, cuando te invité a salir, 796 00:33:39,250 --> 00:33:40,450 no te pregunté como reportero. 797 00:33:40,451 --> 00:33:42,219 Te invité a salir como amigo 798 00:33:42,220 --> 00:33:45,021 o al menos alguien que Quería ser tu amigo. 799 00:33:45,022 --> 00:33:47,424 Si realmente quieres para convertirte en mi amigo, 800 00:33:47,425 --> 00:33:49,359 sal de aquí antes de que mi papá me castigue 801 00:33:49,360 --> 00:33:50,694 por un mes más. 802 00:33:50,695 --> 00:33:52,195 Sherice. 803 00:33:52,196 --> 00:33:53,297 [alarma a todo volumen] 804 00:33:54,699 --> 00:33:56,533 [suspiro] Esa maldita alarma. 805 00:33:56,534 --> 00:33:58,668 Será mejor que corras a casa y llame a la Patrulla de Seguridad. 806 00:33:58,669 --> 00:34:00,203 Por lo que sabes, 807 00:34:00,204 --> 00:34:01,738 un "negro" podría estar rompiendo en tu casa. 808 00:34:01,739 --> 00:34:05,175 Vale, vale, está bien, tú ganas. Yo soy el malo. 809 00:34:05,176 --> 00:34:07,110 soy el mayor bastardo en la historia de Beverly Hills, 810 00:34:07,111 --> 00:34:08,612 ¿está bien? 811 00:34:08,613 --> 00:34:11,081 Puedes decir o pensar todo lo que quieras sobre mí. 812 00:34:11,082 --> 00:34:12,315 No me importa. 813 00:34:12,316 --> 00:34:13,517 pero que paso a tu amigo devo 814 00:34:13,518 --> 00:34:16,253 en esta calle anoche estaba equivocado! 815 00:34:16,254 --> 00:34:17,821 Ahora quiero escribir una historia al respecto, 816 00:34:17,822 --> 00:34:20,158 pero necesito que me digas como Puedo ponerme en contacto con él. 817 00:34:22,293 --> 00:34:23,327 Vete a casa, Brandon. 818 00:34:27,698 --> 00:34:29,399 [en voz alta] Sra. Cooper, Sra. Cooper, 819 00:34:29,400 --> 00:34:31,134 no me estás escuchando. 820 00:34:31,135 --> 00:34:33,170 no hay necesidad llamar a la patrulla de seguridad 821 00:34:33,171 --> 00:34:34,771 ¡porque ya están aquí! 822 00:34:34,772 --> 00:34:37,307 Sí, sí, están dentro. la otra habitación tratando de localizar 823 00:34:37,308 --> 00:34:39,309 lo que sigue estableciendo ¡Esta cosa fuera! 824 00:34:39,310 --> 00:34:41,645 Si tú y papá no lo hacen desconecta esa cosa, lo haré. 825 00:34:41,646 --> 00:34:43,481 Es vergonzoso Mamá, realmente lo es. 826 00:34:46,317 --> 00:34:48,786 Sí, sí, señora Cooper. ¡Todavía estoy aquí! 827 00:34:50,588 --> 00:34:52,122 ¿Tienes tapones para los oídos? 828 00:34:52,123 --> 00:34:53,290 En realidad. 829 00:34:53,291 --> 00:34:54,858 Y sabes la ironía de todo esto? 830 00:34:54,859 --> 00:34:57,794 Ese amigo de Sherice probablemente ni siquiera habría sido molestado 831 00:34:57,795 --> 00:34:59,629 si la patrulla de seguridad no había venido aquí 832 00:34:59,630 --> 00:35:02,132 para responder a nuestra falsa alarma! 833 00:35:02,133 --> 00:35:03,467 - [la alarma se detiene] - Uf... 834 00:35:03,468 --> 00:35:04,669 Ya era hora. 835 00:35:06,170 --> 00:35:08,271 este tipo de cosas nunca sucede. 836 00:35:08,272 --> 00:35:09,639 estamos reemplazando todos los circuitos. 837 00:35:09,640 --> 00:35:12,275 [riendo] Claramente, algo esta defectuoso. 838 00:35:12,276 --> 00:35:13,810 Claramente. 839 00:35:13,811 --> 00:35:15,612 Escucha, tú y tu familia. Todos han sido muy pacientes. 840 00:35:15,613 --> 00:35:17,180 Te lo agradezco, ¿vale? 841 00:35:17,181 --> 00:35:18,582 Cualquier cosa que pueda hacer para ti, solo... 842 00:35:18,583 --> 00:35:21,351 En realidad, tal vez haya algo que puedas hacer. 843 00:35:21,352 --> 00:35:23,453 Cuando sus oficiales de seguridad detener a alguien, 844 00:35:23,454 --> 00:35:24,755 ¿llenan un informe? 845 00:35:25,723 --> 00:35:26,757 Claro, sí. 846 00:35:29,627 --> 00:35:32,596 Oye, ¿a dónde vas? tan rapido? 847 00:35:32,597 --> 00:35:34,831 - Tamal Cielo. - Mmm. Suena delicioso. 848 00:35:34,832 --> 00:35:36,233 Te lo haré saber. 849 00:35:36,234 --> 00:35:38,168 ¿Es tan nuevo? lugar en Charleville? 850 00:35:38,169 --> 00:35:40,370 - No, es el sur. - ¿Dónde? 851 00:35:40,371 --> 00:35:41,872 Está al sur. 852 00:35:41,873 --> 00:35:43,473 Está en algún lugar entre Watts y el aeropuerto, creo. 853 00:35:43,474 --> 00:35:45,342 ¿Por qué vas allí? 854 00:35:45,343 --> 00:35:46,877 es donde El novio de Sherice trabaja. 855 00:35:46,878 --> 00:35:48,411 quiero intentarlo para conseguir una entrevista con él. 856 00:35:48,412 --> 00:35:49,713 esto va a suena como un ritmo, 857 00:35:49,714 --> 00:35:51,515 pero ¿es seguro para ti? ¿Ir allí solo? 858 00:35:51,516 --> 00:35:53,183 - Bueno, ya veremos. -¡Brandon! 859 00:35:53,184 --> 00:35:55,418 Sé que te encanta jugar Woodward y Bernstein, 860 00:35:55,419 --> 00:35:57,254 pero creo que te estás saliendo camino sobre tu cabeza aquí. 861 00:35:57,255 --> 00:35:58,788 - Gracias. - Brandon... 862 00:35:58,789 --> 00:36:00,824 Brenda, mantente al margen. No tiene nada que ver contigo. 863 00:36:00,825 --> 00:36:02,527 Bien. Sólo vete. 864 00:36:03,528 --> 00:36:04,562 [cierre de puerta] 865 00:36:12,637 --> 00:36:14,237 ♪ Abre las piernas ♪ 866 00:36:14,238 --> 00:36:15,639 ♪ Déjame lamer al diablo ♪ 867 00:36:15,640 --> 00:36:17,307 ♪ Y arma un infierno ♪ 868 00:36:17,308 --> 00:36:20,277 ♪ ruedo al centro Para comer alrededor de comida ♪ 869 00:36:20,278 --> 00:36:22,212 ♪ Soplando, vibrando Para sonidos envolventes ♪ 870 00:36:22,213 --> 00:36:23,747 ♪ Sin saber ♪ 871 00:36:23,748 --> 00:36:25,882 ♪ Todo el candidato que encontré. Entonces me acerqué a ella ♪ 872 00:36:25,883 --> 00:36:27,551 ♪ Con la mente abierta Y linda sonrisa ♪ 873 00:36:27,552 --> 00:36:28,885 ♪ "Soy Toussant" ♪ 874 00:36:28,886 --> 00:36:30,620 - ♪ "¿Cómo te llamas?" ♪ - ♪ Janelle ♪ 875 00:36:30,621 --> 00:36:32,422 ♪ Chica, tienes una constitución Eso hará que un negro mate ♪ 876 00:36:32,423 --> 00:36:33,890 ♪ Ten cuidado ♪ 877 00:36:33,891 --> 00:36:35,559 ♪ estoy bromeando Tengo un sentido del humor enfermizo ♪ 878 00:36:35,560 --> 00:36:37,494 ♪ Y deseo Habría llegado antes ♪ 879 00:36:37,495 --> 00:36:39,663 - ♪ Tengo algo de prisa ♪ - ♪ Bueno, ¿por qué te sonrojas? ♪ 880 00:36:39,664 --> 00:36:41,765 ♪ Quiero decir, te dejé ir No te voy a atar ♪ 881 00:36:41,766 --> 00:36:44,534 ♪ ¿Qué? te ves sorprendido Por eso se te salieron los ojos ♪ 882 00:36:44,535 --> 00:36:46,903 ♪ No puedo perseguirte Si no quieres que te atrapen ♪ 883 00:36:46,904 --> 00:36:49,973 ♪ Seamos adultos al respecto. Intercambiar información ♪ 884 00:36:49,974 --> 00:36:52,442 ♪ Más tarde Prolongamos esta conversación ♪ 885 00:36:52,443 --> 00:36:54,578 ♪ tengo tus números Te golpearé en unos pocos ♪ 886 00:36:54,579 --> 00:36:56,680 ♪ Bien, y lo encontraremos Algo en lo que entrar ♪ 887 00:36:56,681 --> 00:36:58,515 ♪ Muéstrame qué Estás trabajando con ♪ 888 00:36:58,516 --> 00:37:00,250 - ♪ ¿No lo sabes? ♪ - ♪ Dime si te duele ♪ 889 00:37:00,251 --> 00:37:01,618 ♪ Sí, para sho ♪ 890 00:37:01,619 --> 00:37:02,919 ♪ Dime quién eres Coqueteando con ♪ 891 00:37:02,920 --> 00:37:04,487 ♪ Tú, bebé... ♪ 892 00:37:04,488 --> 00:37:06,290 - [sirena a todo volumen] - [Devo] ¿Qué pasa, muchachos? 893 00:37:07,959 --> 00:37:10,727 Entonces, ¿qué estamos intentando? lograr aquí, ¿eh? 894 00:37:10,728 --> 00:37:11,995 ¿No os lo advirtió Ramón a todos? 895 00:37:11,996 --> 00:37:14,531 sobre mashin' ¿Pasando por aquí? 896 00:37:14,532 --> 00:37:15,832 toda tu pandilla Sé lo que pasa, hombre. 897 00:37:15,833 --> 00:37:18,768 Sigan así, te van a arrestar. 898 00:37:18,769 --> 00:37:21,471 Si están empacando o cargando, Sugiero fuertemente 899 00:37:21,472 --> 00:37:22,806 todos ustedes bajen antes el hombre llega aquí. 900 00:37:22,807 --> 00:37:24,474 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 901 00:37:24,475 --> 00:37:26,276 Oh, eres más grande que la vida ahora, ¿eh? 902 00:37:26,277 --> 00:37:28,478 La sirena no significa nada a ti, ¿eh? 903 00:37:28,479 --> 00:37:29,580 ¡Mover! 904 00:37:32,083 --> 00:37:33,950 Si estás buscando anotar, 905 00:37:33,951 --> 00:37:36,887 Te sugiero encarecidamente que vuelvas a tu lado de la colina. 906 00:37:37,655 --> 00:37:38,989 ¿Me oyes? 907 00:37:38,990 --> 00:37:41,024 ♪ Sólo para mostrar Usaré mi anillo en la lengua ♪ 908 00:37:41,025 --> 00:37:43,627 ♪ Mierda, es la primera vez. Por todo ♪ 909 00:37:43,628 --> 00:37:47,263 ♪ Le di un golpe Para perfeccionar mi esquema... ♪ 910 00:37:47,264 --> 00:37:49,667 No soy un drogadicto. Soy amigo de Sherice. 911 00:37:50,935 --> 00:37:52,637 Más bien un vecino. 912 00:37:53,938 --> 00:37:55,038 Eres Devo, ¿verdad? 913 00:37:55,039 --> 00:37:57,407 ¿Devo Demars? 914 00:37:57,408 --> 00:37:59,676 - ¿Quién quiere saber? - Soy Brandon Walsh. 915 00:37:59,677 --> 00:38:00,977 soy reportero para el periódico de mi escuela 916 00:38:00,978 --> 00:38:02,712 en la secundaria West Beverly. 917 00:38:02,713 --> 00:38:05,515 vivo al final de la cuadra de Sherice. 918 00:38:05,516 --> 00:38:06,650 Sé lo que pasó anoche. 919 00:38:06,651 --> 00:38:08,051 Quiero entrevistarte. 920 00:38:08,052 --> 00:38:09,719 Con todo respeto, no tienes ni una maldita idea 921 00:38:09,720 --> 00:38:11,287 sobre lo que pasó Aquí anoche. 922 00:38:11,288 --> 00:38:12,822 ¿Tienes eso? 923 00:38:12,823 --> 00:38:14,024 Ellos te hicieron eso ¿no? 924 00:38:14,025 --> 00:38:15,592 ¿Qué, esto? Oh, no, 925 00:38:15,593 --> 00:38:17,460 Ya sabes, mis mamás accidentalmente rodó sobre mí 926 00:38:17,461 --> 00:38:18,528 con su Rolls Royce. 927 00:38:18,529 --> 00:38:20,430 En serio, hombre, 928 00:38:20,431 --> 00:38:21,631 hizo la patrulla de seguridad levantarte, 929 00:38:21,632 --> 00:38:22,699 ¿O fueron los policías de la ciudad? 930 00:38:22,700 --> 00:38:25,068 ¿Dijiste: "Levántate?" 931 00:38:25,069 --> 00:38:27,570 Has estado leyendo tu Manual de Spike Lee, ¿no? 932 00:38:27,571 --> 00:38:29,406 ¿Crees que puedes dejarlo? la actitud lo suficiente 933 00:38:29,407 --> 00:38:31,041 - ¿Para decirme qué pasó? - ¿Por qué debería hacerlo, hombre? 934 00:38:31,042 --> 00:38:32,842 - Es una historia importante. - ¿Qué pasa, hombre? 935 00:38:32,843 --> 00:38:35,712 Tu me dices, estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, 936 00:38:35,713 --> 00:38:37,947 o estar equivocado lugar en el momento equivocado 937 00:38:37,948 --> 00:38:40,417 con el color equivocado? 938 00:38:40,418 --> 00:38:41,985 ¿Crees que hubiera sido diferente 939 00:38:41,986 --> 00:38:44,921 para ti ahí fuera, si no lo hubiera hecho ahuyentó a estos tipos, ¿eh? 940 00:38:44,922 --> 00:38:46,356 No es lo mismo. 941 00:38:46,357 --> 00:38:48,892 ¡Sí, lo es, hombre! Despierta, ¿de acuerdo? 942 00:38:48,893 --> 00:38:51,528 No despliegan alfombras de bienvenida. para los de mi especie en Beverly Hills, 943 00:38:51,529 --> 00:38:53,096 y no deberías sentirte libre 944 00:38:53,097 --> 00:38:54,664 deambular estos callejones tampoco. 945 00:38:54,665 --> 00:38:56,733 Sí, pero eso no hazlo bien, ¿verdad? 946 00:38:56,734 --> 00:38:58,802 Por supuesto que no hazlo bien, hombre. 947 00:38:58,803 --> 00:39:01,105 Lo convierte en el tipo mundo en el que vivimos hoy. 948 00:39:02,907 --> 00:39:04,774 Bajé aquí Escuché a este tipo en la radio, 949 00:39:04,775 --> 00:39:06,409 hablando de eso Incidente de Rodney King. 950 00:39:06,410 --> 00:39:08,478 El chico que consiguió ¿golpeado por la policía de Los Ángeles? 951 00:39:08,479 --> 00:39:09,979 Sí, sé quién es. 952 00:39:09,980 --> 00:39:11,815 Bueno, lo sorprendente No fue lo que pasó, rubia. 953 00:39:11,816 --> 00:39:14,684 Porque mira, eso pasa. todos los días aquí abajo. 954 00:39:14,685 --> 00:39:17,787 Lo sorprendente fue todo se asomó 955 00:39:17,788 --> 00:39:20,124 por la cámara de vídeo de la casa de alguien. 956 00:39:21,659 --> 00:39:23,426 Disculpe. 957 00:39:23,427 --> 00:39:26,429 ♪ Ella dijo que si se va Más adelante, llame a refuerzos ♪ 958 00:39:26,430 --> 00:39:28,798 ♪ me porto mal Y podría recuperarte ♪ 959 00:39:28,799 --> 00:39:30,366 ♪ Toda esta charla sobre Hacer el amor... ♪ 960 00:39:30,367 --> 00:39:31,601 Entonces, ¿qué estás diciendo, Devo? 961 00:39:31,602 --> 00:39:33,002 Deberíamos simplemente dejar ¿Lo pasado será pasado? 962 00:39:33,003 --> 00:39:35,105 Bueno, oye, quiero decir, es una nación más amable y gentil, 963 00:39:35,106 --> 00:39:36,806 ¿verdad? 964 00:39:36,807 --> 00:39:39,576 Oh, dame un respiro, hombre. Estás tan lleno de eso que apestas. 965 00:39:39,577 --> 00:39:40,844 Me miras a los ojos, 966 00:39:40,845 --> 00:39:42,112 y dime esto no te hace enojar. 967 00:39:42,113 --> 00:39:44,647 Mira, hombre, hace Estoy enojado, ¿de acuerdo? 968 00:39:44,648 --> 00:39:46,717 Más importante aún, me pone triste. 969 00:39:49,019 --> 00:39:50,488 ¿Quieres una historia, rubia? 970 00:39:51,689 --> 00:39:54,390 Tengo una historia para ti ¿Está bien? 971 00:39:54,391 --> 00:39:56,025 mi madre, ¿Quién significa el mundo para mí? 972 00:39:56,026 --> 00:39:58,895 tuvo que salir a pedir dinero, hombre, en medio de la noche 973 00:39:58,896 --> 00:40:01,465 pagar un taxi para traerla A Beverly Hills, hombre. 974 00:40:03,134 --> 00:40:04,734 [se burla] 975 00:40:04,735 --> 00:40:08,471 Nunca, jamás olvidaré la expresión en su cara 976 00:40:08,472 --> 00:40:11,007 cuando ella rodó en esa sala de emergencias. 977 00:40:11,008 --> 00:40:12,976 Mi mamá tiene cuatro hijos. ¡Cuatro! 978 00:40:12,977 --> 00:40:14,744 Dos de ellos están en prisión, 979 00:40:14,745 --> 00:40:17,580 el otro está en la tubería, Y luego estoy yo, hombre. 980 00:40:17,581 --> 00:40:20,517 yo soy el indicado ella nunca tuvo que preocuparse. 981 00:40:20,518 --> 00:40:23,720 Todo lo que hago es tratar de complacerla, hombre, y hacerla sentir orgullosa. 982 00:40:23,721 --> 00:40:25,122 Intento hacer lo correcto. 983 00:40:26,190 --> 00:40:27,658 [clics del obturador de la cámara] 984 00:40:31,829 --> 00:40:33,197 [Brenda] ¡Brandon! 985 00:40:40,871 --> 00:40:42,640 Mira, ¿qué estás haciendo aquí? 986 00:40:44,041 --> 00:40:46,176 Bueno, después de que te fuiste, 987 00:40:46,177 --> 00:40:48,779 robbie acaba de suceder estar caminando, así que... 988 00:40:49,680 --> 00:40:50,880 Aquí estamos. 989 00:40:50,881 --> 00:40:52,016 Un poco mejor, ¿eh? 990 00:40:53,984 --> 00:40:56,520 No. Es algo agradable. 991 00:41:04,528 --> 00:41:05,528 ¿Estás bien? 992 00:41:05,529 --> 00:41:08,064 - Ah, ¿esto? - Sí. 993 00:41:08,065 --> 00:41:09,799 Ni siquiera te preocupes por eso, cariño. 994 00:41:09,800 --> 00:41:12,002 Mamá dice que siempre Sé guapo ahora. 995 00:41:13,237 --> 00:41:14,805 Es sólo un pequeño revés. 996 00:41:17,274 --> 00:41:18,942 Tenemos que hablar, Devo. 997 00:41:18,943 --> 00:41:20,044 Lo sé. 998 00:41:21,178 --> 00:41:23,646 Mira, ¿quieres un tamal? 999 00:41:23,647 --> 00:41:26,683 - Bien. - Bueno, antes te gustaban. 1000 00:41:26,684 --> 00:41:29,252 Bueno... supongo que esto significa 1001 00:41:29,253 --> 00:41:31,054 estas pasando por con tu gran exposición, ¿eh? 1002 00:41:31,055 --> 00:41:32,589 [sirenas a todo volumen] 1003 00:41:32,590 --> 00:41:34,225 Sabes, ya no lo sé. 1004 00:41:36,160 --> 00:41:38,161 Bueno, creo deberías publicarlo ahí, 1005 00:41:38,162 --> 00:41:39,929 y si lo haces, 1006 00:41:39,930 --> 00:41:41,631 hay algunas fotos que eres confiable 1007 00:41:41,632 --> 00:41:44,001 el fotógrafo del personal ha estado tomando que deberías mirar. 1008 00:41:48,873 --> 00:41:50,007 Me gustaría eso. 1009 00:41:52,676 --> 00:41:53,944 ¿Saben lo que me gustaría, chicos? 1010 00:42:01,619 --> 00:42:03,720 Ustedes tienen que intentarlo el Extra Crujiente. 1011 00:42:03,721 --> 00:42:06,990 No, cajún picante es lo mejor, y sin calorías. 1012 00:42:06,991 --> 00:42:08,959 [masticando fuerte] 1013 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 [risas] 1014 00:42:13,163 --> 00:42:14,230 - ¿Qué? - ¡Oh! 1015 00:42:14,231 --> 00:42:16,099 - Tú-- - Estás histérica. 1016 00:42:16,100 --> 00:42:18,701 ¿Sabes lo que quiero probar? Palomitas de maíz en salsa de yogur. 1017 00:42:18,702 --> 00:42:21,104 - Puaj. - Oh sí. 1018 00:42:21,105 --> 00:42:23,706 Nos aseguraremos de decirle a papá sobre esa receta. 1019 00:42:23,707 --> 00:42:25,308 Odio decirte esto, pero, em, 1020 00:42:25,309 --> 00:42:27,844 él ya tiene esa receta, y saldrá en Navidad. 1021 00:42:27,845 --> 00:42:28,978 ¿Estás bromeando? 1022 00:42:28,979 --> 00:42:31,614 Sí. ¡Psicoanalizar! 1023 00:42:31,615 --> 00:42:34,183 ¿Sabes lo bueno ¿Se ve tu periódico esta semana? 1024 00:42:34,184 --> 00:42:36,686 Sí, lo sabemos pero puedes decirnoslo de nuevo. 1025 00:42:36,687 --> 00:42:38,588 El artículo es realmente Genial, Brandon. 1026 00:42:38,589 --> 00:42:40,556 - Gracias, Bren. - Oye, espera. 1027 00:42:40,557 --> 00:42:41,724 Especialmente las fotos. 1028 00:42:41,725 --> 00:42:43,860 Oh, especialmente las fotos. 1029 00:42:43,861 --> 00:42:45,663 ya sabes, me gusta esta parte aquí mismo. 1030 00:42:46,797 --> 00:42:47,931 "Es cuando dejamos de mirar 1031 00:42:47,932 --> 00:42:50,066 en la raza humana como individuos, 1032 00:42:50,067 --> 00:42:52,603 nosotros, como generación, están en problemas." 1033 00:42:53,837 --> 00:42:55,138 Dicho elocuentemente. 1034 00:42:55,139 --> 00:42:56,941 - [suena el timbre] - Bueno, me alegro que te guste. 1035 00:42:59,276 --> 00:43:00,944 Cindy, recibí tu nota. 1036 00:43:00,945 --> 00:43:03,746 y no hace falta decirlo, Estoy muy decepcionado. 1037 00:43:03,747 --> 00:43:05,748 Mire, señora Cooper, Lo siento mucho, 1038 00:43:05,749 --> 00:43:06,983 pero no puedo hablar ahora. 1039 00:43:06,984 --> 00:43:08,251 Tenemos compañía. 1040 00:43:08,252 --> 00:43:10,219 Para cancelar impulsivamente tu contrato 1041 00:43:10,220 --> 00:43:11,921 con nuestra Patrulla de Seguridad 1042 00:43:11,922 --> 00:43:13,957 por una cosa cuestionable incidente... 1043 00:43:13,958 --> 00:43:15,591 Mire, señora Cooper, 1044 00:43:15,592 --> 00:43:17,961 No quiero ser grosero, pero lo que hace esta familia 1045 00:43:17,962 --> 00:43:21,898 y por qué lo hacemos Realmente no es asunto tuyo. 1046 00:43:21,899 --> 00:43:25,235 Y sabes, conocí al Sr. Kaplan, y me gustan sus perros. 1047 00:43:26,136 --> 00:43:28,671 Adiós. 1048 00:43:28,672 --> 00:43:31,908 ...juego profesional al que fui, Serie Mundial de 1965. 1049 00:43:31,909 --> 00:43:35,044 Eh, Koufax versus los gemelos, ¿verdad? 1050 00:43:35,045 --> 00:43:38,048 - Apuesto a que eres fanático de los Mellizos. - [charla confusa] 1051 00:43:45,389 --> 00:43:48,091 - Sherice, ¿qué pasa? - Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 1052 00:43:48,092 --> 00:43:49,994 - ¿Adónde vas? - Tamal Cielo. 1053 00:43:51,228 --> 00:43:52,862 Pensé que ese lugar estaba fuera de los límites. 1054 00:43:52,863 --> 00:43:54,130 Eh, ya no. 1055 00:43:54,131 --> 00:43:55,732 Desde que lo hiciste tu artículo sobre Devo, 1056 00:43:55,733 --> 00:43:57,800 mi papá ha estado redescubriendo sus raíces. 1057 00:43:57,801 --> 00:44:00,703 - Encantado de poder ayudar. - Gracias. 1058 00:44:00,704 --> 00:44:02,271 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Piensas en el artículo? 1059 00:44:02,272 --> 00:44:04,640 creo que es de mi hermano un excelente fotógrafo. 1060 00:44:04,641 --> 00:44:05,908 - Oh. - [risas] 1061 00:44:05,909 --> 00:44:07,177 Eres brutal. 1062 00:44:08,846 --> 00:44:10,179 Conduce con cuidado, Brandon. 1063 00:44:10,180 --> 00:44:12,416 Pensé que eso era Se supone que es mi línea. 1064 00:44:15,452 --> 00:44:16,687 [clics del obturador de la cámara]